2009年03月24日

3/24 アルスエレクトロニカに届く

作品資料を送ったんですが,今日届いたようです.
EMSという郵便局がやっている国際スピード郵便の追跡で確認できます.

20090323.png

で,これを送ったのは地元の深夜にやっているゆうゆう窓口から送付.
そのときの受付のお兄さんが,海外郵便に詳しかった.
というか,ドイツ語がわかるみたいだったんだよね.

AUSTRIAってなってると,オーストラリアって言われるんだよね.
というか,実際に昨年の送付時に危うくオーストラリアに送られるところだった..

で,海外にものを送る時には国によっては"インボイス"が必要になるんです.
”何を何個,何グラム,いくらの価値があるか”を詳しく記入しないといけないんだわ.
で,自分の住所,相手の住所,送る方法のところに
日本名”EMS”を記入したんですが,そのお兄さんはドイツ語で”国際速達”って言う単語をメモ書きしてくれたんです.単純に書き写してるのかなと思ったんですが,意味を説明してくれたあとに,ドイツの急行は〜〜って言うじゃないですか,それと同じ単語なんですよって.
いやいや,知りませんw
ドイツが好き?それとも電車が好き?


ともかく届いてよかった


posted by yoshimasa.k at 01:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/27807902
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック